-
1 wygnieść się
-
2 wygnieść\ się
сов. измяться -
3 wygnieść się
vr perfto crumple, to wrinkleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wygnieść się
-
4 wygnieść się
зім'ятися, пом'ятися -
5 wygnieść
(-otę, -eciesz); imp -eć; pt; -ótł, -otła, -etli; vt perf* * *pf.1. zob. wygniatać.2. (= zmiąć) crumple, wrinkle, rumple.pf.(= zmiąć się) crumple, wrinkle, rumple.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wygnieść
-
6 wygni|eść
pf — wygni|atać impf (wygniotę, wygnieciesz, wygniecie, wygniótł, wygniotła, wygnietli — wygniatam) Ⅰ vt 1. (wycisnąć) to press a. squeeze [sth] out, to press a. squeeze out [sok]; to squeeze [pryszcz]- wygniatać winogrona na sok to press grapes for juice2. (wyrobić) to knead [ciasto, glinę] 3. (zmiąć) to crease, to crumple [spodnie, suknię] 4. (zostawić wzór) to imprint, to impress- wygnieść ślady na piasku to make footprints on the sand- wygniatać wzory na skórze to emboss patterns on leather5. (zniszczyć) to wear out [kanapę]; to wear out the seat of [fotel] Ⅱ wygnieść się — wygniatać się 1. (zostać wygniecionym) [ubranie] to crease, to get creased a. crumpled 2. (pognieść na sobie ubranie) to get one’s clothes all creased a. crumpledThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wygni|eść
-
7 wygniatać
wygnieść się ubranie zerknittert sein -
8 измяться
pognieść się, pomiąć się, wygnieść się, zmiąć się -
9 wyle|żeć1
pf — wyle|giwać impf (wyleżysz, wyleżał, wyleżeli — wyleguję) Ⅰ vt (wygnieść) dół, który wyleżeli w słomie the hollow that their bodies left in the straw Ⅱ wylegiwać się (odpoczywać) to lie, to loll about (in bed)- kot wylegiwał się na parapecie the cat was lying on the window sill- wylegiwał się całymi dniami he would loll about in bed all dayⅢ wyleżeć się to stay in bed- musisz się wyleżeć i wypocząć you must stay in bed and get some restThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyle|żeć1
-
10 wyleżeć
pf.- ę -ysz1. (= wytrzymać w łóżku) stay (in bed).2. (= wygnieść) nestle.pf.zob. wylegiwać się.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyleżeć
См. также в других словарях:
wygnieść się — {{/stl 13}}{{stl 7}} zostać wygniecionym, wymiętym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sukienka się wygniotła w szafie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wygnieść — dk XI, wygnieśćgniotę, wygnieśćgnieciesz, wygnieśćgnieć, wygnieśćgniótł, wygnieśćgniotła, wygnieśćgnietli, wygnieśćgnieciony, wygnieśćgniótłszy wygniatać ndk I, wygnieśćam, wygnieśćasz, wygnieśćają, wygnieśćaj, wygnieśćał, wygnieśćany 1.… … Słownik języka polskiego
wymiętosić — dk VIa, wymiętosićoszę, wymiętosićsisz, wymiętosićoś, wymiętosićsił, wymiętosićoszony pot. «miętosząc pognieść, zgnieść bardzo; wygnieść, wymiąć» Wymiętoszone ubranie, książki. wymiętosić się pot. «zostać wymiętoszonym; wygnieść się» Ubranie się… … Słownik języka polskiego
wyleżeć — dk VIIb, wyleżećżę, wyleżećżysz, wyleżećleż, wyleżećżał, wyleżećżeli, wyleżećżany wylegiwać ndk VIIIb, wyleżećguję, wyleżećgujesz, wyleżećguj, wyleżećiwał, wyleżećiwany 1. «wygnieść coś przez długie leżenie» Wyleżeć dół w tapczanie. Wyleżane… … Słownik języka polskiego
